2020年11月16日，南極熊獲悉，德國3D打印機(jī)制造商voxeljet發(fā)布了2020年第三季度的財務(wù)數(shù)據(jù)，財報顯示voxeljet恢復(fù)了年度增長。

在截至2020年9月30日的三個月內(nèi)，voxeljet的綜合收入為490萬歐元，與2019年第三季度報告的440萬歐元相比，增長了10％，主要是由于系統(tǒng)銷售收入提高了64％。

自Desktop Metal今年早些時候宣布上市以來，粘合劑噴射技術(shù)受到公眾的關(guān)注，這可能是voxeljet在第三季度取得成功的一個因素。例如，同樣生產(chǎn)粘合劑噴射機(jī)的ExOne公司在2019年第三季度至2020年第三季度期間3D打印機(jī)的銷售額翻了一番。

盡管如此，voxeljet預(yù)計2020年第四季度將比最初預(yù)期的更加困難，并相應(yīng)下調(diào)了第四季度的收入指導(dǎo)，至800萬至1000萬歐元之間。盡管voxeljet在第三季度實(shí)現(xiàn)了營收增長，但在財報公布后，股價從8．90美元跌至8．46美元。

Voxeljet的2020年第三季度財務(wù)業(yè)績

Voxeljet使用高速燒結(jié)（HSS）和粘合劑噴射3D打印機(jī)在德國、美國、英國、中國和印度境內(nèi)提供按需制造服務(wù)。公司的收入分為兩個部分：系統(tǒng)和服務(wù)。

系統(tǒng)部門的收入，來自于機(jī)器銷售以及銷售備件、升級、維護(hù)合同和其他銷售相關(guān)活動。在2020年第三季度，voxeljet的系統(tǒng)收入為260萬歐元，比2019年第三季度報告的160萬歐元增長了64％。

在2020年第三季度期間，voxeljet出售了兩臺二手和翻新3D打印機(jī)，而2019年第三季度則安裝了三臺新系統(tǒng)。公司將系統(tǒng)部門的收入大幅增長歸功于銷售了更多的大型系統(tǒng)。

Voxeljet的服務(wù)部門，主要是按需3D打印收入，在2020年第三季度的收入為220萬歐元，而2019年第三季度報告的是280萬歐元。這20％的下降是由公司在英國和美國的備件業(yè)務(wù)的表現(xiàn)所造成的，這些業(yè)務(wù)的收入比2019年第三季度更少。

△voxeljet在2020年第三季度恢復(fù)增長

Voxeljet將2020年第三季系統(tǒng)收入的增加歸功于銷售了較大尺寸的打印機(jī)，這比2019年第三季度的小型機(jī)器合同回報率更高。Voxeljet還成功地提高了同期的耗材收入 。

根據(jù)Voxeljet的說法，如果不是COVID－19 的持續(xù)影響， 系統(tǒng)收入本可以增加更多。COVID－19 大流行病的出行限制使voxeljet無法在2020年第三季度完成許多預(yù)定的安裝。

同樣，這家金屬3D打印公司也無法進(jìn)行定期的服務(wù)訪問，按需制造業(yè)務(wù)也在繼續(xù)掙扎，因?yàn)榭蛻粼谙M(fèi)上仍然很謹(jǐn)慎。盡管COVID－19的影響持續(xù)存在，但voxeljet的系統(tǒng)部門在2020年第三季度仍占總收入的54．7％，比2019年第三季度的36．9％增加了18％。

公司還將服務(wù)部的下滑歸結(jié)為受疫情影響，導(dǎo)致美國的按需零部件業(yè)務(wù)需求大幅下降。此外，voxeljet在2019年第四季度關(guān)閉了在英國的服務(wù)中心，這對在那里的子公司的盈利能力產(chǎn)生了連鎖反應(yīng)。

為了減輕因疫情造成的收入損失，Voxeljet將研發(fā)支出從2019年第三季度的180萬歐元削減到2020年第三季度的140萬歐元。作為voxeljet在第三季度宣布的 ＂Essentials2020＋＂計劃的一部分，它打算將未來的支出集中在VJET X和VX1000 HSS系統(tǒng)的銷售和開發(fā)上。

展望2020年第四季度和VX1000

隨著進(jìn)入第四季度，Voxeljet已將全年收入預(yù)測從2600萬－3000萬歐元下調(diào)至2070萬－2270萬歐元。由于COVID相關(guān)的出行限制繼續(xù)重新實(shí)施，voxeljet承認(rèn)這可能會導(dǎo)致其3D打印機(jī)安裝的進(jìn)一步延遲，并相應(yīng)地降低了收入預(yù)測。

Voxeljet仍有940萬歐元的訂單積壓，與年初270萬歐元的訂單相比，公司的狀況要健康得多。鑒于平均安裝周期為9個月，雖然不能保證voxeljet會迅速將這些銷售轉(zhuǎn)化為收入，但這表明客戶對機(jī)器興趣的增加。

未來，Voxeljet認(rèn)為 VX1000系統(tǒng)將會受到歡迎，目前正在與Covestro一起驗(yàn)證機(jī)器的材料，以便在2021年推出。據(jù)voxeljet首席執(zhí)行官Ingo Ederer博士稱，公司即將推出的VX1000和VJET X將為該公司未來的技術(shù)帶來新的機(jī)遇。

Ederer說：＂在過去的幾個月里，我們在VJET X和新的大型高速燒結(jié)（＂HSS＂）3D打印機(jī)上達(dá)到了重要的里程碑，大型HSS打印機(jī)的首次打印測試是成功的，我們計劃用它解決的新機(jī)會。＂

責(zé)任編輯：xj