您是否也有過(guò)這樣的經(jīng)歷：出行國(guó)外，但對(duì)于當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言一知半解，想向當(dāng)?shù)厝藛?wèn)點(diǎn)什么，就得對(duì)著各類翻譯軟件說(shuō)話，然后舉起手機(jī)屏幕給對(duì)方看，一分鐘能說(shuō)清楚的事兒，來(lái)來(lái)回回也要兩三分鐘。

現(xiàn)在，一款人工智能翻譯軟件“彩云小譯”就可以成為你的隨行翻譯官，無(wú)論是個(gè)人出行，還是商務(wù)會(huì)議，它都能讓你擺脫語(yǔ)言的束縛，讓溝通無(wú)時(shí)差，理解無(wú)障礙。

“彩云小譯” 由中國(guó)的AI初創(chuàng)公司北京彩徹區(qū)明科技有限公司開發(fā)，是一款利用人工智能實(shí)現(xiàn)自動(dòng)識(shí)別語(yǔ)種、高速反饋的中英文互譯應(yīng)用。彩徹區(qū)明也是NVIDIA創(chuàng)始計(jì)劃（Inception Program）的成員公司之一，一直以來(lái)相信人工智能可以使生活更美好，專注于通過(guò)人工智能從生活的方方面面服務(wù)于大眾。

自上線以來(lái)，彩云小譯便受到了廣泛的關(guān)注和喜愛，下載量已突破百萬(wàn)，先后獲得App Store的“二月最佳應(yīng)用”、騰訊“星APP”3月新銳應(yīng)用榜單等榮譽(yù)，還在今年年初NVIDIA面向創(chuàng)始計(jì)劃成員舉辦的深度學(xué)習(xí)Cool Demo競(jìng)賽中，一舉奪得了亞太Cool Demo獎(jiǎng)。

高手過(guò)招，看我同聲傳譯

看當(dāng)前市場(chǎng)上的眾多翻譯類應(yīng)用，可謂高手林立。而彩云小譯之所以一經(jīng)推出就脫穎而出，“同聲傳譯”功能絕對(duì)是吸睛神器。用戶可以持續(xù)口述內(nèi)容，小譯能夠進(jìn)行長(zhǎng)達(dá)1小時(shí)的翻譯，過(guò)程中無(wú)需用戶中斷語(yǔ)句以配合機(jī)翻速度，而是由小譯自主進(jìn)行實(shí)時(shí)翻譯。如此一來(lái)，就能簡(jiǎn)化用戶的手動(dòng)操作過(guò)程，節(jié)約翻譯轉(zhuǎn)換時(shí)間，大大提高了翻譯效率。

兩周養(yǎng)成學(xué)霸，0.1秒決勝翻譯競(jìng)技場(chǎng)

彩云小譯能夠做到隨說(shuō)隨譯，人工智能功不可沒。據(jù)彩徹區(qū)明CEO袁行遠(yuǎn)先生介紹，彩云小譯在原語(yǔ)接受、信息加工、目標(biāo)語(yǔ)言輸出這三個(gè)步驟上，都注入了人工智能。

為了確保翻譯的準(zhǔn)確性，應(yīng)用需要進(jìn)行足夠的訓(xùn)練，如果采用傳統(tǒng)的CPU，將耗費(fèi)兩個(gè)月才能完成所需訓(xùn)練量，根本無(wú)法滿足當(dāng)今市場(chǎng)對(duì)于產(chǎn)品開發(fā)的進(jìn)度需求。

彩徹區(qū)明公司采用了以NVIDIA TESLA M40為主的GPU。袁行遠(yuǎn)先生表示：“NVIDIA GPU能夠?qū)⒂?xùn)練時(shí)間縮短至兩周甚至更短，而這同時(shí)也意味著開發(fā)成本的降低。” 另?yè)?jù)介紹，在口語(yǔ)與書面語(yǔ)的中譯英測(cè)評(píng)中，彩云小譯的翻譯準(zhǔn)確度也均在不同程度上高于其他翻譯類應(yīng)用。

NVIDIA Tesla M40 GPU 加速器以“快”著稱，能夠顯著縮短深度學(xué)習(xí)訓(xùn)練時(shí)間，讓數(shù)據(jù)科學(xué)家無(wú)需在準(zhǔn)確性與部署時(shí)間之間作出妥協(xié)。

此外，在應(yīng)用運(yùn)行時(shí)，文本轉(zhuǎn)換過(guò)程需要相當(dāng)大量的計(jì)算。NVIDIA GPU具有強(qiáng)大的計(jì)算能力，能夠在0.1秒之內(nèi)獲取神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的結(jié)果，這使彩云小譯的同聲傳譯成為了可能。

放眼更廣的舞臺(tái)，期待更多的精彩

袁行遠(yuǎn)先生還表示，除了為個(gè)人用戶帶來(lái)便利，彩徹區(qū)明還在積極與包括旅行、外語(yǔ)教學(xué)等各行業(yè)領(lǐng)先企業(yè)展開合作，在其服務(wù)中集成人工智能翻譯功能。此外，“彩徹區(qū)明懷著‘人工智能使生活更加美好’的理念，也會(huì)進(jìn)一步向著更多、更廣的領(lǐng)域邁出探索的步伐” ，袁行遠(yuǎn)如是說(shuō)。

對(duì)于向彩徹區(qū)明這樣追求創(chuàng)新、勇于突破的新興企業(yè)，NVIDIA近年來(lái)一直不遺余力地給予多方面的支持。其中最具代表性的行動(dòng)之一就是于2016年推出的創(chuàng)始計(jì)劃。

這是一項(xiàng)全面的全球性計(jì)劃，主要目的就是為人工智能與數(shù)據(jù)科學(xué)領(lǐng)域的新興企業(yè)提供支持，助力他們創(chuàng)新和成長(zhǎng)。創(chuàng)始計(jì)劃為開設(shè)新公司的一批批企業(yè)家提供了獨(dú)一無(wú)二的工具、資源和機(jī)會(huì)，包括最新的 NVIDIA 深度學(xué)習(xí)技術(shù)、深度學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)、NVIDIA 的全球性網(wǎng)絡(luò)、技術(shù)培訓(xùn)、資金支持等，讓他們?cè)陂_發(fā)產(chǎn)品與服務(wù)時(shí)能夠獲得先人一步的優(yōu)勢(shì)，進(jìn)而為包括人工智能翻譯、無(wú)人駕駛、智能醫(yī)療等眾多領(lǐng)域的發(fā)展提供動(dòng)力加速度。