電子專業詞匯翻譯中英文對照(新手必備知識)

1 backplane 背板
2 Band gap voltage reference 帶隙電壓參考
3 benchtop supply 工作臺電源
4 Block Diagram 方塊圖
5 Bode Plot 波特圖
6 Bootstrap 自舉
7 Bottom FET Bottom FET
8 bucket capcitor 桶形電容
9 chassis 機架
10 Combi-sense Combi-sense
11 constant current source 恒流源
12 Core Sataration 鐵芯飽和
13 crossover frequency 交叉頻率
14 current ripple 紋波電流
15 Cycle by Cycle 逐周期
16 cycle skipping 周期跳步
17 Dead Time 死區時間
18 DIE Temperature 核心溫度
19 Disable 非使能，無效，禁用，關斷
20 dominant pole 主極點
21 Enable 使能，有效，啟用
22 ESD Rating ESD額定值
23 Evaluation Board 評估板
24 Exceeding the specifications below may result in permanent damage to the device, or device malfunction. Operation outside of the parameters specified in the Electrical Characteristics section is not implied. 超過下面的規格使用可能引起永久的設備損害或設備故障。建議不要工作在電特性表規定的參數范圍以外。
25 Failling edge 下降沿
26 figure of merit 品質因數
27 float charge voltage 浮充電壓
28 flyback power stage 反馳式功率級
29 forward voltage drop 前向壓降
30 free-running 自由運行
31 Freewheel diode 續流二極管
32 Full load 滿負載
33 gate drive 柵極驅動
34 gate drive stage 柵極驅動級
35 gerber plot Gerber 圖
36 ground plane 接地層
37 Henry 電感單位：亨利
38 Human Body Model 人體模式
39 Hysteresis 滯回
40 inrush current 涌入電流
41 Inverting 反相
42 jittery 抖動
43 Junction 結點
44 Kelvin connection 開爾文連接
45 Lead Frame 引腳框架
46 Lead Free 無鉛
47 level-shift 電平移動
48 Line regulation 電源調整率
49 load regulation 負載調整率
50 Lot Number 批號
51 Low Dropout 低壓差
52 Miller 密勒
53 node 節點
54 Non-Inverting 非反相
55 novel 新穎的
56 off state 關斷狀態
57 Operating supply voltage 電源工作電壓
58 out drive stage 輸出驅動級
59 Out of Phase 異相
60 Part Number 產品型號
61 pass transistor pass transistor
62 P-channel MOSFET P溝道MOSFET
63 Phase margin 相位裕度
64 Phase Node 開關節點
65 portable electronics 便攜式電子設備
66 power down 掉電
67 Power Good 電源正常
68 Power Groud 功率地
69 Power Save Mode 節電模式
70 Power up 上電
71 pull down 下拉
72 pull up 上拉
73 Pulse by Pulse 逐脈沖（Pulse by Pulse）
74 push pull converter 推挽轉換器
75 ramp down 斜降
76 ramp up 斜升
77 redundant diode 冗余二極管
78 resistive divider 電阻分壓器
79 ringing 振 鈴
80 ripple current 紋波電流
81 rising edge 上升沿
82 sense resistor 檢測電阻
83 Sequenced Power Supplys 序列電源
84 shoot-through 直通，同時導通
85 stray inductances. 雜散電感
86 sub-circuit 子電路
87 substrate 基板
88 Telecom 電信
89 Thermal Information 熱性能信息
90 thermal slug 散熱片
91 Threshold 閾值
92 timing resistor 振蕩電阻
93 Top FET Top FET
94 Trace 線路，走線，引線
95 Transfer function 傳遞函數
96 Trip Point 跳變點
97 turns ratio 匝數比，＝Np / Ns。（初級匝數/次級匝數）
98 Under Voltage Lock Out (UVLO) 欠壓鎖定
99 Voltage Reference 電壓參考
100 voltage-second product 伏秒積
101 zero-pole frequency compensation 零極點頻率補償
102 beat frequency 拍頻
103 one shots 單擊電路
104 scaling 縮放
105 ESR 等效串聯電阻
106 Ground 地電位
107 trimmed bandgap 平衡帶隙
108 dropout voltage 壓差
109 large bulk capacitance 大容量電容
110 circuit breaker 斷路器
111 charge pump 電荷泵
112 overshoot
? 1） 元件設備
三繞組變壓器：three-column transformer ThrClnTrans
雙繞組變壓器：double-column transformer DblClmnTrans
電容器：Capacitor
并聯電容器：shunt capacitor
電抗器：Reactor
母線：Busbar
輸電線：TransmissionLine
發電廠：power plant
斷路器：Breaker
刀閘(隔離開關)：Isolator
分接頭：tap
電動機：motor
（2） 狀態參數
有功：active power
無功：reactive power
電流：current
容量：capacity
電壓：voltage
檔位：tap position
有功損耗：reactive loss
無功損耗：active loss
功率因數：power-factor
功率：power
功角：power-angle
電壓等級：voltage grade
空載損耗：no-load loss
鐵損：iron loss
銅損：copper loss
空載電流：no-load current

阻抗：impedance
正序阻抗：positive sequence impedance
負序阻抗：negative sequence impedance
零序阻抗：zero sequence impedance
電阻：resistor
電抗：reactance
電導：conductance
電納：susceptance
無功負載：reactive load 或者QLoad
有功負載: active load PLoad
遙測：YC(telemetering)
遙信：YX
勵磁電流(轉子電流)：magnetizing current
定子：stator
功角：power-angle
上限:upper limit
下限：lower limit
并列的：apposable
高壓: high voltage
低壓：low voltage
中壓：middle voltage

電力系統 power system
發電機 generator
勵磁 excitation
勵磁器 excitor
電壓 voltage
電流 current
母線 bus
變壓器 transformer
升壓變壓器 step-up transformer
高壓側 high side
輸電系統 power transmission system
輸電線 transmission line
固定串聯電容補償fixed series capacitor compensation
穩定 stability
電壓穩定 voltage stability
功角穩定 angle stability
暫態穩定 transient stability
電廠 power plant
能量輸送 power transfer
交流 AC
裝機容量 installed capacity
電網 power system
落點 drop point
開關站 switch station
雙回同桿并架 double-circuit lines on the same tower
變電站 transformer substation
補償度 degree of compensation
高抗 high voltage shunt reactor
無功補償 reactive power compensation
故障 fault
調節 regulation
裕度 magin
三相故障 three phase fault
故障切除時間 fault clearing time
極限切除時間 critical clearing time
切機 generator triping
高頂值 high limited value
強行勵磁 reinforced excitation
線路補償器 LDC(line drop compensation)
機端 generator terminal
靜態 static (state)
動態 dynamic (state)
單機無窮大系統 one machine - infinity bus system
機端電壓控制 AVR
電抗 reactance
電阻 resistance
功角 power angle
有功（功率） active power
無功（功率） reactive power
功率因數 power factor
無功電流 reactive current
下降特性 droop characteristics
斜率 slope
額定 rating
變比 ratio
參考值 reference value
電壓互感器 PT
分接頭 tap
下降率 droop rate
仿真分析 simulation analysis
傳遞函數 transfer function
框圖 block diagram
受端 receive-side
裕度 margin
同步 synchronization
失去同步 loss of synchronization
阻尼 damping
搖擺 swing
保護斷路器 circuit breaker

電阻：resistance
電抗：reactance
阻抗：impedance

電導：conductance
電納：susceptance
導納：admittance

電感：inductance
電容: capacitance 回復第2帖???? 編輯???? 好評???? 差評?
?
liguohuiboy:?? 第35帖???????? 2006-01-06 09:05:??????
? 謝謝了 回復第35帖???? 編輯???? 好評???? 差評?
?
b.r.g.j.wallace航天電源:?? 第45帖???????? 2006-02-07 13:36:??????
?? power train 是什么意思？？？？？？？？ 回復第45帖???? 編輯???? 好評???? 差評?
?
Jamesm:?? 第59帖???????? 2006-03-11 14:24:??????
?? 傳動鏈，傳動系 回復第59帖???? 編輯???? 好評???? 差評?
?
jhfj856:?? 第66帖???????? 2006-04-03 11:03:??????
?? Power train 為動力機車的意思 回復第66帖???? 編輯???? 好評???? 差評?
?
zhijinliu:?? 第79帖???????? 2006-05-23 10:56: 九???
? 多謝!! 回復第79帖???? 編輯???? 好評(1)???? 差評?
?
kuangxiulian:?? 第87帖???????? [前天 17:55] 一???
? 非常感謝樓主，能否發更多的呢？讓大家了解更多的。thaks you ! 回復第87帖???? 編輯???? 好評???? 差評?
?
li727b?? 第3帖???????? 2005-10-14 13:53:??????
? printed circuit 印制電路
printed wiring 印制線路
printed board 印制板
printed circuit board 印制板電路
printed wiring board 印制線路板
printed component 印制元件
printed contact 印制接點
printed board assembly 印制板裝配
board 板
rigid printed board 剛性印制板
flexible printed circuit 撓性印制電路
flexible printed wiring 撓性印制線路
flush printed board 齊平印制板
metal core printed board 金屬芯印制板
metal base printed board 金屬基印制板
mulit-wiring printed board 多重布線印制板
molded circuit board 模塑電路板
discrete wiring board 散線印制板
micro wire board 微線印制板
buile-up printed board 積層印制板
surface laminar circuit 表面層合電路板
B2it printed board 埋入凸塊連印制板
chip on board 載芯片板
buried resistance board 埋電阻板
mother board 母板
daughter board 子板
backplane 背板
bare board 裸板
copper-invar-copper board 鍵盤板夾心板
dynamic flex board 動態撓性板
static flex board 靜態撓性板
break-away planel 可斷拼板
cable 電纜
flexible flat cable (FFC) 撓性扁平電纜
membrane switch 薄膜開關
hybrid circuit 混合電路
thick film 厚膜
thick film circuit 厚膜電路
thin film 薄膜
thin film hybrid circuit 薄膜混合電路
interconnection 互連
conductor trace line 導線
flush conductor 齊平導線
transmission line 傳輸線
crossover 跨交
edge-board contact 板邊插頭
stiffener 增強板
substrate 基底
real estate 基板面
conductor side 導線面
component side 元件面
solder side 焊接面
printing 印制
grid 網格
pattern 圖形
conductive pattern 導電圖形
non-conductive pattern 非導電圖形
legend 字符
mark 標志
base material 基材
laminate 層壓板
metal-clad bade material 覆金屬箔基材
copper-clad laminate (CCL) 覆銅箔層壓板
composite laminate 復合層壓板
thin laminate 薄層壓板
basis material 基體材料
prepreg 預浸材料
bonding sheet 粘結片
preimpregnated bonding sheer 預浸粘結片
epoxy glass substrate 環氧玻璃基板
mass lamination panel 預制內層覆箔板
core material 內層芯板
bonding layer 粘結層
film adhesive 粘結膜
unsupported adhesive film 無支撐膠粘劑膜
cover layer (cover lay) 覆蓋層
stiffener material 增強板材
copper-clad surface 銅箔面
foil removal surface 去銅箔面
unclad laminate surface 層壓板面
base film surface 基膜面
adhesive faec 膠粘劑面
plate finish 原始光潔面
matt finish 粗面
length wise direction 縱向
cross wise direction 模向
cut to size panel 剪切板
ultra thin laminate 超薄型層壓板
A-stage resin A階樹脂
B-stage resin B階樹脂
C-stage resin C階樹脂
epoxy resin 環氧樹脂
phenolic resin 酚醛樹脂
polyester resin 聚酯樹脂
polyimide resin 聚酰亞胺樹脂
bismaleimide-triazine resin 雙馬來酰亞胺三嗪樹脂
acrylic resin 丙烯酸樹脂
melamine formaldehyde resin 三聚氰胺甲醛樹脂
polyfunctional epoxy resin 多官能環氧樹脂
brominated epoxy resin 溴化環氧樹脂
epoxy novolac 環氧酚醛
fluroresin 氟樹脂
silicone resin 硅樹脂
silane 硅烷 polymer 聚合物
amorphous polymer 無定形聚合物
crystalline polamer 結晶現象
dimorphism 雙晶現象
copolymer 共聚物
synthetic 合成樹脂
thermosetting resin 熱固性樹脂
thermoplastic resin 熱塑性樹脂
photosensitive resin 感光性樹脂
epoxy value 環氧值
dicyandiamide 雙氰胺
binder 粘結劑
adesive 膠粘劑
curing agent 固化劑
flame retardant 阻燃劑
opaquer 遮光劑
plasticizers 增塑劑
unsatuiated polyester 不飽和聚酯
polyester 聚酯薄膜
polyimide film (PI) 聚酰亞胺薄膜
polytetrafluoetylene (PTFE) 聚四氟乙烯
reinforcing material 增強材料
glass fiber 玻璃纖維
E-glass fibre E玻璃纖維
D-glass fibre D玻璃纖維
S-glass fibre S玻璃纖維
glass fabric 玻璃布
non-woven fabric 非織布
glass mats 玻璃纖維墊
yarn 紗線
filament 單絲
strand 絞股
weft yarn 緯紗
warp yarn 經紗
denier 但尼爾
warp-wise 經向
thread count 織物經緯密度
weave structure 織物組織
plain structure 平紋組織
grey fabric 壞布
woven scrim 稀松織物
bow of weave 弓緯
end missing 斷經
mis-picks 缺緯
bias 緯斜
crease 折痕
waviness 云織
fish eye 魚眼
feather length 毛圈長
mark 厚薄段
split 裂縫
twist of yarn 捻度
size content 浸潤劑含量
size residue 浸潤劑殘留量
finish level 處理劑含量
size 浸潤劑
couplint agent 偶聯劑
finished fabric 處理織物
polyarmide fiber 聚酰胺纖維
aromatic polyamide paper 聚芳酰胺纖維紙
breaking length 斷裂長
height of capillary rise 吸水高度
wet strength retention 濕強度保留率
whitenness 白度 ceramics 陶瓷
conductive foil 導電箔
copper foil 銅箔
rolled copper foil 壓延銅箔
annealed copper foil 退火銅箔
thin copper foil 薄銅箔
adhesive coated foil 涂膠銅箔
resin coated copper foil 涂膠脂銅箔
composite metallic material 復合金屬箔
carrier foil 載體箔
invar 殷瓦
foil profile 箔（剖面）輪廓
shiny side? 光面
matte side? 粗糙面
treated side? 處理面
stain proofing? 防銹處理
double treated foil? 雙面處理銅箔
shematic diagram 原理圖
logic diagram 邏輯圖
printed wire layout 印制線路布設
master drawing 布設總圖
computer aided drawing 計算機輔助制圖
computer controlled display 計算機控制顯示
placement 布局
routing 布線
layout 布圖設計
rerouting 重布
simulation 模擬
logic simulation 邏輯模擬
circit simulation 電路模擬
timing simulation 時序模擬
modularization 模塊化
layout effeciency 布線完成率
MDF databse 機器描述格式數據庫
design database 設計數據庫
design origin 設計原點
optimization (design) 優化（設計）
predominant axis 供設計優化坐標軸
table origin 表格原點
mirroring 鏡像
drive file 驅動文件
intermediate file 中間文件
manufacturing documentation 制造文件
queue support database 隊列支撐數據庫
component positioning 元件安置
graphics dispaly 圖形顯示
scaling factor 比例因子
scan filling 掃描填充
rectangle filling 矩形填充
region filling 填充域
physical design 實體設計
logic design 邏輯設計
logic circuit 邏輯電路
hierarchical design 層次設計
top-down design 自頂向下設計
bottom-up design 自底向上設計
net 線網
digitzing 數字化
design rule checking 設計規則檢查
router (CAD) 走（布）線器
net list 網絡表
subnet 子線網
objective function 目標函數
post design processing (PDP) 設計后處理
interactive drawing design 交互式制圖設計
cost metrix 費用矩陣
engineering drawing 工程圖
block diagram 方塊框圖
moze 迷宮
component density 元件密度
traveling salesman problem 回售貨員問題
degrees freedom 自由度
out going degree 入度
incoming degree 出度
manhatton distance 曼哈頓距離
euclidean distance 歐幾里德距離
network 網絡
array 陣列
segment 段
logic 邏輯
logic design automation 邏輯設計自動化
separated time 分線
separated layer 分層
definite sequence 定順序
conduction (track) 導線（通道）
conductor width 導線（體）寬度
conductor spacing 導線距離
conductor layer 導線層
conductor line/space 導線寬度/間距
conductor layer No.1 第一導線層
round pad 圓形盤
square pad 方形盤
diamond pad 菱形盤
oblong pad 長方形焊盤
bullet pad 子彈形盤
teardrop pad 淚滴盤
snowman pad 雪人盤
V-shaped pad V形盤
annular pad 環形盤
non-circular pad 非圓形盤
isolation pad 隔離盤
monfunctional pad 非功能連接盤
offset land 偏置連接盤
back-bard land 腹（背）裸盤
anchoring spaur 盤址
land pattern 連接盤圖形
land grid array 連接盤網格陣列
annular ring 孔環
component hole 元件孔
mounting hole 安裝孔
supported hole 支撐孔
unsupported hole 非支撐孔
via 導通孔
plated through hole (PTH) 鍍通孔
access hole 余隙孔
blind via (hole) 盲孔
buried via hole 埋孔
buried blind via 埋,盲孔
any layer inner via hole 任意層內部導通孔
all drilled hole 全部鉆孔
toaling hole 定位孔
landless hole 無連接盤孔
interstitial hole 中間孔
landless via hole 無連接盤導通孔
pilot hole 引導孔
terminal clearomee hole 端接全隙孔
dimensioned hole 準尺寸孔
via-in-pad 在連接盤中導通孔
hole location 孔位
hole density 孔密度
hole pattern 孔圖
drill drawing 鉆孔圖
assembly drawing 裝配圖
datum referan 參考基準?