在2012年即將過去之際，悲觀情緒籠罩了全球經(jīng)濟體。美國的財政狀況面臨巨大挑戰(zhàn)，歐債危機持續(xù)發(fā)酵，中國經(jīng)濟增速放緩，在市場形勢進一步明朗之前，減速或停滯的趨勢不會改變。不過，作為一家一心一意要讓創(chuàng)新產(chǎn)品率先上市的科技公司，凌力爾特公司（Linear Technology Corporation）別無選擇，只能加速前進，否則就會有落后的風險。我們今年做出的很多決策都將產(chǎn)生長期影響，因為技術從來都不是靜止不變的，我們今天開發(fā)的產(chǎn)品，將在未來2到4年被我們的客戶用到最終產(chǎn)品中。

　　因此，盡管2013年可能潛藏著不勝枚舉的危險，我們仍將繼續(xù)專注于汽車和工業(yè)市場，開發(fā)引人注目和新的模擬產(chǎn)品。過去3年，這種市場專注性使我們的表現(xiàn)得以超越總體模擬市場和競爭對手。在這3年中，總體模擬市場的年復合增長率為5.4%，而我們公司的同期年復合增長率則達到了9.8%。之所以實現(xiàn)了高于總體市場的增長率，是因為我們在將近7年前就認識到，汽車和工業(yè)市場將進入創(chuàng)新周期。后來的事實證明，我們的戰(zhàn)略是正確的，過去3年，汽車和工業(yè)市場是模擬市場中增長最快的細分市場。盡管過去3年經(jīng)歷了經(jīng)濟動蕩，但是在全球模擬市場中，工業(yè)和汽車市場的增長速度幾乎是總體模擬市場的兩倍。在這3年中，我們公司在工業(yè)和汽車市場的銷售收入分別達到了15.9%和40.6%的年復合增長率，幾乎占公司總體銷售收入的60%。

　　幾年前做出的專注于工業(yè)和汽車市場的決定當時并未獲得普遍認可，一些員工、投資者和分析師質疑： 放棄看得清的消費市場、專注于相對模糊的工業(yè)和汽車市場是否明智。然而，我們的決策經(jīng)受住了時間的考驗，絕大多數(shù)之前持懷疑態(tài)度的人現(xiàn)在都變成了堅定的支持者。該決定一做出，我們的新產(chǎn)品開發(fā)和銷售工作就轉向了這些我們視為核心的最終市場。向汽車和工業(yè)市場的轉變之所以取得了成功，是因為我們貼近了正確的客戶，了解客戶的未來需求，而且我們開發(fā)的產(chǎn)品和技術既是促成客戶最終產(chǎn)品的關鍵因素，又使客戶的最終產(chǎn)品實現(xiàn)了差異化。